2018世界盃亞洲區預選賽 特维斯强调没有贬低中国足球 申花 媒体断章取义_赛事信息

特维斯强调没有贬低中国足球和中国球员 沃尔科特打入致胜一球 权健教练组严阵以待 鲁能客战申花争议不断 贝尔超车进球 马竞为科斯塔报价 比赛中 国安最近3轮不胜 新浪体育评选出中超第25轮最佳阵容 卢卡库状态火热 郑智赛后吃黄牌 博格巴受伤 安德烈-席尔瓦在本场比赛中迎来爆发,完成了帽子戏法 中国U19女足压哨进球1-1平日本 热刺3-1大胜多特 凯恩庆祝进球 上港晋级仍有隐患 柏斯波利斯进亚冠四强 切尔西6-0大胜 曼联3球大胜巴塞尔 上港惊险晋级亚冠四强! 粤媒展望恒大亚冠表现 保利尼奥险些破门! 帕托破门 斯蒂夫霸气庆祝 图兰即将租借加拉塔萨雷 穆里尼奥又嘲讽温格了 特瓦斯炮轰巴黎 郑智红牌下场 武磊是否首发成为疑问 中卡战主裁判确定 大巴黎正式签下姆巴佩 里皮出席发布会 心灰意冷 心灰意冷 全运会开幕 里皮 上港击败恒大后已经成为最大热门 恒大惨遭大败 博阿斯 男篮亚洲杯-中国VS黎巴嫩 巴萨2–0开门红 登贝莱 2017男篮亚洲杯中国队首战87-96不敌菲律宾队 库蒂尼奥接近加盟巴萨 德乌洛费乌与梅西拥抱庆祝 本场比赛火药味十足 内马尔离队 马蒂奇加盟曼联 曼联3-0客胜 罗德里格斯庆祝进球 保利尼奥 皇马一直希望签下姆巴佩 曼城宣布门迪加盟 马夏尔神助攻,曼联点球战险胜皇马 亚足联驳回恒大上诉 莫拉塔将加盟切尔西 恒大上港本周迎来天王山之战 保利尼奥接受采访 帕托和赵旭日庆祝 比格利亚加盟米兰 保利尼奥 尤文官宣科斯塔加盟 甜瓜8成概率加盟火箭 恒大半程总结会 亚泰主场战胜上港 曼联购卢卡库达协议 张玉宁接过19号战袍 苏宁已从前3榜单中出局 《阿斯报》:尤文即将签下达尼洛 激动的帕托 他们能找到共存的方法吗 保罗正式加盟火箭 智利点球战淘汰葡萄牙进决赛 这会让双王愿意留队吗? 顾超表现出色 恒大庆祝进球 姆巴佩想去皇马 足协杯八强产生 杜兆才 德国队庆祝进球 葡萄牙2-2憾平墨西哥 莫拉塔 足协公布U23新政细则 开奖截图 图为中奖彩票 开奖截图 会议现场 检查现场 大乐透开奖 会议现场 交车纪念仪式 巨奖彩票 大乐透开奖 中奖彩票 签约仪式现场 大乐透开奖详情 工作会议 中奖彩票 开奖号码 5亿派奖 开奖号码 检查工作中 系列活动 马拉松队员 中奖彩票 10万大奖 体彩开奖现场 中奖彩票 大乐透开奖截图 调研现场 大乐透开奖 培训活动现场 工作现场 工作现场 签约现场 开奖公告 山西省体育彩票管理中心主任余志广(左)为中奖者颁奖 开班现场 大乐透5亿大派奖 现场图 培训会现场 销售台 开奖截图 开奖截图 大乐透十周年幸运 走势图 工作会现场 摇号现场 比赛现场 大乐透头奖较去年同期上涨17% 大乐透中奖彩票 大乐透开奖 调研现场 图为巡检现场 会议现场 内蒙古彩民狂揽大乐透1007万大奖 会议现场 大乐透开奖 视频会议现场 深入网点学建设 大乐透开奖 中奖彩票 名师指导 提高防骗意识 开奖奖号 颁发奖状 中奖彩票 开奖详情 培训现场 中奖体彩店 吴刚调研体彩店 会议现场 足彩开奖 大乐透开奖 中奖彩票 乌海市所有的业主参赛情绪热烈 特维斯强调没有贬低中国足球和中国球员

  北京时间9月21日,外媒关于特维斯的一个采访内容,引发申花俱乐部高度重视,申花方面相关领导专程找到特维斯就这次采访的相关内容进行了了解,也专门找到翻译,对于采访原文内容进行了翻译,申花方面和特维斯对于今天国内媒体截取部分内容均表示国内报道中翻译的部分并不准确,特维斯强调绝对没有贬低中国足球队员天赋的意思。

  申花方面在今天文章出来以后,找特维斯了解情况的同时,也让俱乐部翻译王凯去听了特维斯那个视频采访,也有其他翻译给我们重新翻译了特维斯的话,认为翻译为“中国球员不同于从小就开始踢球的。欧美球员中国球员从技术角度来讲踢的不太好,那你的足球是不同的人们对待足球也是完全不同的。五十年内中国足球也没有竞争性”这样更为合适。

  申花方面坦言:“现在很多媒体只是很多媒体只是拿中间一小段来说,539樂透開獎號碼紀錄,就说中国人是没有天赋,这基本上是有点就是断章取义的意思,感觉上像是他有点在贬低中国人。事实上,我们找特维斯了解情况,他也他也表示这个外媒采访的时候是请他评价下中国足球,那么他就太客观说了,他的本意其实说中国球员可能相比于欧洲以及南美的球员,从小接触足球训练的时间没有那么早。”

  申花翻译王侃在转发今天外界热议的微博时也表示特维斯他的意思本就是中国球员不像南美洲、欧洲那些球员从小就开始接触足球,所以相对来说他们的基础技术,我们的球员那可能没有那么好,那么当然还包括对足球的认识也就是在中国的足球环境,与国外也必然有不同之处。申花方面透露:“特维斯本人和俱乐部表示他其实在这个采访里面并没有任何贬低中国足球,中国球员的意思,他只想客观表述中国足球面目前一个现实的情况。他也希望中国足球能够有更好的发展。”

  申花方面也坦言对于这些外媒报道的翻译内容和标题,倍感无奈。“标题里面写特维斯说中国足球队员不是踢球的料,这个其实是很诋毁的一个翻译。那么从他的原话里面,实际没有任何这样的表述。从法语的内容来看有引导性的,有点儿偏激所以导致了中国媒体在翻译外界的时候就出现了这样一个标题,我们也真是没有办法一个一个去纠正。特维斯他也说了他并没有看到法国媒体的播出以后他采访以及字幕,但是从标题出现的内容来看,有些添油加醋以及断章取义的意思,并且刻意的去歪曲了他的说法。”

  特维斯自己今天也再次强调:“目前在中国联赛其实适应的并不好,自己的身体的状况,然后比赛状态也并不是很理想,最近也一直在积极的去调整状态,希望能够有更好的表现。同时也是觉得目前中国足球、中超联赛在一个新政出来后,对于年轻球员的培养和发展来说都是有很大的好处的。觉得未来中国足球可能会发展的越来越好。”